發電機就車維修檢測時的注意事項 ——Points to note when inspecting generators for maintenance

(1) 應使用專用工具對充電系統進行檢測

(2)在判斷不發電故障部位是在發電機還是調節器，將調節器短路時，必須注意這時發電機的電壓將失控，電壓可能達到16~30V，所以操作要控制在很短時間內進行

(3)當線路故障沒有排除時，不要更換新的調節器，這樣做可能會損壞新的調節器

——————————————————————————————————————

(1) The charging system should be inspected using special tools.

(2) When short-circuiting the regulator to determine whether the fault is in the generator or the regulator, it is important to note that the generator voltage will be out of control and may reach 16-30V, so the operation should be carried out within a very short period of time.

(3) Do not replace the regulator when the fault is not cleared, as this may damage the new regulator.