加刹車油的方法步驟——How to fill the brakes

 

加刹車油的方法步驟是:

1車上的發動機艙內有一個刹車油液儲液罐,將刹車油液罐加注口蓋周圍的污垢徹底擦乾淨

2 .擰開刹車油加注口蓋

 

3將規定型號的刹車油液加注至刹車油液罐MAX(最高)標記。當心不要使油液濺到油漆表面上。萬一濺到油漆表面，應立即用冷水沖洗濺到的部位。

4.重新裝上刹車油液罐加注門蓋。

按照本手冊說明更換油液，能防止液壓系統腐蝕務必使用規定的制動器油液。將液罐加注到合適的液面。液面既不能低於MIN(最低)標記，也不能高於MAX (最高) 標記。

導致制動液罐液面過低的原因，可能是制動系統洩漏或制動襯塊/襯片正常磨損。請特約維修服務中心確定系統是否需要修理，如果需要修理，必須在修理液壓制動系統後添加油液。當制動液面降至下限時制動系統警告燈會亮起

刹車油液液面檢查和加注需要一定的技能，油液更換則需要專門的技能和設備。建議車主按時到服務中心保養維護車輛，如需説明請與服務中心聯繫制動器油液對皮膚和眼睛有刺激性。不要使制動器油液接觸皮膚或眼睛。萬一接觸，用肥皂水或洗手液徹底沖洗接觸的部位。

——————————————————————————————————————

The procedure for adding brake fluid is.

1. There is a brake fluid reservoir in the engine compartment of the vehicle, wipe the dirt from around the brake fluid filler cap.

2 . Unscrew the brake fluid filler cap.

3. Fill the brake fluid tank to the MAX (maximum) mark with the specified type of brake fluid. Be careful not to spill any oil on the painted surface. In the unlikely event of spillage, rinse the spilt area immediately with cold water.

4. Reinstall the brake fluid tank filler cap.

Change the fluid in accordance with the instructions in this manual to prevent corrosion of the hydraulic system. Fill the fluid tank to the appropriate level. The fluid level must not be lower than the MIN (minimum) mark or higher than the MAX (maximum) mark.

Low braking fluid levels can be caused by leaks in the braking system or normal wear of the braking lining/bushings. Please ask your service centre to determine if the system needs repair and if so, the fluid must be added after the hydraulic braking system has been repaired. The brake system warning light comes on when the brake fluid level drops to the lower limit.

Brake fluid level checks and top-ups require a certain level of skill, while fluid changes require specialist skills and equipment. It is recommended that owners visit a service centre regularly for maintenance and contact the service centre if you need help. Do not allow brake fluid to come into contact with the skin or eyes. In the unlikely event of contact, rinse the contact area thoroughly with soapy water or hand sanitizer.